海外バイヤー向けカタログ掲載情報を大募集

海外バイヤー向けカタログ掲載情報を大募集

💡 本募集のポイント

• 申込み商品数は1事業者10商品：自社で提案したい商品を10商品までエントリーいただけます。
• 英訳は新潟市が実施：日本語でご提出いただいた情報を基に、市がAI・翻訳ツールを活用して翻訳し英語版としてカタログ作成します。
• 情報管理：提出情報はHP等で一般公開せず、バイヤーへの提案・紹介のみに使用します。

1. 募集趣旨・目的

海外バイヤーへ商品を直接紹介し、商談や将来的なバイヤー招へい（来訪・見学等）へ繋げることを目的としています。

2. カタログ掲載商品数について

バイヤーへPRしたい商品が複数ある場合は、1事業者10商品までエントリーいただけます。
掲載は、「にいがたふうど」との合致性や全体のバランスを考慮し判断させていただきますので、掲載希望順位が高い商品から順に「商品カタログ入力シート」へ記載してください。

3. 収集情報の取り扱い・公開範囲

ご提出いただいた商品情報等は、ホームページ等で一般公開されることは一切ありません。
商談会等の機会において、海外バイヤーへ直接紹介・提案する目的のみに利用いたします。

4. 申込手順・データ提出の流れ

1. 下記より「商品カタログ入力シート」をダウンロードしてください。
2. 様式に商品情報をご記入ください。
3. 専用申し込みフォーム（Googleフォーム）より、必要事項の入力および「記入済みファイル」「商品画像」のアップロードを行ってください。

【Step 1】様式のダウンロード

📄 商品カタログ入力シート（Excel）をダウンロード

【Step 2】Googleフォームからのお申し込み

※提出締切：令和8年10月7日（水）17:00まで

👉 申込・データ提出フォームはこちら（外部サイト）

【お問い合わせ先】

新潟市 産業政策・イノベーション推進課 海外ビジネス支援担当（IPC財団内）
TEL：025-226-0550 / FAX：025-226-0555
E-mail：info@niigata-ipc.or.jp