台湾　食の輸出商談会　

• イベント
• 開催終了

新潟市内食品関連事業者の台湾での販路拡大を支援するため、３月８日(金)～３月１０日(日)に台湾の高級スーパー「裕毛屋（ゆうもうや）」で「新潟市物産展」を開催します！
「新潟市物産展」の開催に伴い、取り扱い商品の選定を行うオンライン商談会を、12月６日（水）に実施します！

【特徴】

▶「新潟市物産展」で取り扱う商品を幅広く求めています！

　・裕毛屋では添加物を極力使用していない、「新潟」ならではの商品を求めています。
　・加工食品のほか、生鮮食品、冷凍食品、お酒など、幅広い商品の提案が可能です。
　・参加は無料です。(採用された場合、採用商品の国内指定倉庫への輸送費はご負担いただきます。)

▶日本法人とのオンライン商談！

　・バイヤーは裕毛屋を経営する株式会社裕源(日本法人)です。
　・５～８程度を目安に商品をご提案ください。
　・採用後の商品送付先も日本国内の指定場所となります。(輸出は株式会社裕源が実施。)

▶採用商品は買い取ります。

　・採用された場合、株式会社裕源が指定数量を買い取ります。決済通貨は日本円かつ国内決済です。
　　また、商品納品数や納品日、支払いについては、株式会社裕源から連絡をいたします。
　・新潟市物産展終了後、売れた商品の個数等については後日フィードバックいたします。
　　また、商品が採用され継続取引となる場合もあります。

【参加バイヤー】

株式会社裕源　【神奈川県】

台湾にて日本食材を多く取りそろえる高級スーパーマーケット「裕毛屋」を経営。安心・安全・健康・自然な商品で、極力添加物を使用していない本物志向の商品を取り扱う。

▶台湾高級スーパー　裕毛屋の「新潟市物産展」について

2024年3月8日(金)～10日(日)に、「裕毛屋公益店」（所在地：台中市西區公益路 150 號）で開催。

※採用商品となった参加事業者様による、現地渡航のプロモーション活動は必須ではありません。現地渡航のプロモーションをご希望される参加事業者様につきましては事前にご相談ください。

▶裕毛屋が求める商品

安心・安全・健康・自然の商品をお取扱いしております。新潟ならではの商品、添加物を極力使用していない自然な商品、健康的な商品の積極的なご提案をお願いします。

【安心・安全】日本の衛生管理の下製造管理され、日本、台湾の通関が通った商品
【健康】体に良いとされる食品を積極的に取り入れております
【自然】素材本来の味をお楽しみいただき、極力添加物を使用していない商品
※加工食品の賞味期限は、120日以上が好ましい

▶裕毛屋で主に取り扱っている商品カテゴリー

1　青果物
（1）米（2～5kg真空パック梱包された物）
（2）野菜（カボチャ、じゃがいも、キャベツなど）
（3）果物（りんご、ぶどう、シャインマスカット、桃、柑橘、キウイなど）
※台湾の農薬検査クリアが必要

2　畜産
和牛（日本のブランド牛を1頭またはブロックで輸出）
※台湾に認可された屠畜場で加工されたもの
※鶏肉、豚肉は現時点で輸出しておりません

3　水産品
（1）冷凍加工品（カニ、鮭、ホタテなど）
※ホタテは入手経路などが確認できる書類を参加事業者様よりご提出いただき、衛生証明書を発行のうえ、輸出の手続きとなります

4　加工食品
（1）調味料①（味噌、醤油、酢、みりん、油など）
（2）調味料②（ドレッシング、焼肉のタレ、つゆなど）
（3）加工食品（乾麺そば・うどん・そうめんなど）
（4）飲料（ロングライフ牛乳、フルーツジュース、コーヒーなど）
（5）インスタント食品（カップラーメン、インスタント飲料、ドリップコーヒーなど）
（6）冷凍食品（うどん、そば、デザートなど）

5　酒
（1）ビール・チューハイ
　　※350mlサイズが人気。甘いチューハイは若い女性に人気
（2）日本酒（コンテスト受賞、希少価値が高いプレミアもの）
　　※720mlサイズが人気
（3）焼酎
　　※芋焼酎はメタノール値が台湾の基準を超える可能性が高い
（4）リキュール（梅酒など）

▶台湾へ輸出が禁止されている成分・商品

1　牛由来成分（乳を除く）、固形の豚肉・鶏肉（エキス・パウダーを除く）、部分水素添加油脂
2　有機、オーガニックなどの表記がある商品
※新潟県外で最終加工された商品の場合、お取り扱いできないこともあります。
※台湾への輸出規制について、下記のホームページ等をあらかじめご確認ください。

台湾　日本からの輸出に関する制度【日本貿易振興機構（JETRO）ホームページ】
台湾　証明書や施設認定の申請【農林水産省ホームページ】

【参加の流れ】

※下記の（１）商談会参加登録、（２）「商品提案書(指定様式)」の提出をもって、参加申込完了となります。

（1） 商談会参加登録
・申込期限までに、HP内の下記の申込フォームより参加登録をしてください。
・参加は無料です。(採用された場合、採用商品の国内指定倉庫への輸送費はご負担いただきます。)

【募集事業者数】６社程度(応募多数の場合は抽選となります。)
【申込期限】11月1５日(水)

（２）「商品提案書(指定様式)」の提出
・提出期限までに、「商品提案書(指定様式)」（裕毛屋 指定様式）を、IPC財団のメールアドレス（info@niigata-ipc.or.jp）宛にメールでご提出ください。

商品提案書(指定様式)
【募集商品】５～８程度を目安に商品をご提案ください。  (５～８程度に満たなくても申込可能。)
【提出期限】11月1５日（水）

（３）バイヤーによる事前チェック
・台湾への輸出規制やフェア商品の観点から、バイヤーが提出書類で事前チェックを行います。
・バイヤーによる書類確認を経たうえで、商談会参加者を決定いたします。

（４） 商談会参加決定のご連絡
・参加登録いただいたメールアドレス宛に、当財団より参加決定の可否について、ご連絡をします。
・商談会にご参加いただける方には、ご参加の商談時間と当日のZoomURLをご案内します。

（５） サンプル品の提出(希望制)
・バイヤーへのサンプル品送付をご希望される場合は、試食に使うサンプル(常温に限る)と担当者の名刺をIPC財団（NEXT21 12階）に郵送・持込等で搬入してください。受け取り後IPC財団でバイヤー宛に送付します。
【サンプル搬入期限】11月28日（火）17:00まで
※サンプルは箱や袋詰めにして会社名を表記し、ご用意してください。

（６） オンライン商談会当日（12月6日、14:00～17:00）
・商談時間は20分間を予定しております。
・オンライン商談当日は自社等でZoomに接続しオンライン商談を実施してください。
・Zoomの接続環境をご用意が難しい場合は、IPCまでご連絡ください。

（７） 商談会終了後について
・１２月中を目途に採用商品の有無をご連絡いたします。
・採用された場合、商品納品数や納品日、売上金について、株式会社裕源から連絡をいたします。
・1月中旬頃に商品を国内指定場所に納品いただきます。
・新潟市物産展終了後、売れた商品の個数等については後日フィードバックいたします。また、商品が採用され継続取引となる場合もあります。

 

取引条件

・商品の納品先は、指定倉庫（神奈川県内）となります。指定倉庫までの輸送料は参加事業者様の負担となります。

・通関手続き、関税、指定倉庫（神奈川県内）から台湾への輸送料、保険料等は株式会社裕源が負担します。

・台湾で商品の販売を行うときに必要な食品表示ラベル（中国語表記の栄養素表示ラベル）の作成と商品への貼付けは株式会社裕源が行います。

・冷凍商品については、株式会社裕源より食品表示ラベル（中国語表示の栄養素表示ラベル）が参加事業者様宛に送付されますので、参加事業者様でラベルの貼付けを行ってください。

・参加事業者は、株式会社裕源がラベル等を作成するために必要なデータ、写真及び書類を株式会社裕源に提供してください。

・その他の取引条件は、株式会社裕源と参加事業者が直接取り決めてください。

・発注の際に株式会社裕源から提示された条件に参加事業者が対応できない場合など、商品を輸出できないことがあるので、発注はキャンセルとなります。

・台湾への輸出のため、参加事業者は、製造証明書等を求められた場合は株式会社裕源へ提出してください。これらの書類を提出できない商品については、発注はキャンセルとなります。

留意事項

・天災、その他やむを得ない事由により、企画の一部または全部を変更・中止する場合があります。なお、それらによって生じる参加者の損害等について、主催者は責任を負いかねます。予めご了承ください。

・台湾への輸出規制等を予めご確認ください。規制をクリアしていない商品は、商談が実施されない可能性があります。

・提出いただいた商品提案書等は、事前調整のためバイヤーに開示します。

・バイヤーとのマッチング結果によっては、商談を実施しない場合があります。予めご了承ください。

・商談内容について紛争・その他の問題が生じた場合、参加者は自らの責任と費用負担において解決するものとします。また、秘密保持または権利の実施許諾等においても、参加者の責任で対応するものとし、主催者及び関係機関は一切の責任を負いません。

・新潟市や新潟市IPC財団が実施する各種調査やアンケート（実施後のフォロー調査等）への回答にご協力をいただきます。

昨年度フェアチラシ

店舗内のフェアコーナーイメージ

概要

タイトル	台湾　食の輸出商談会
開催日	2023年12月06日(水)
会場	自社等でZoomにより参加
対象	台湾への輸出を目指す食品事業者や６次産業事業者など（※新潟市内の事業者、新潟商工会議所会員）
参加費	無料(採用された場合、採用商品の国内指定倉庫への輸送費はご負担いただきます。)
募集期間	2023年10月30日(月) ～2023年11月15日(水)
主催	新潟市産業政策課・新潟IPC財団、共催：新潟商工会議所